Aladí (علاء الدين ‘Alā ‘ad-Dīn) és un dels contes anomenats “orfes” de Les mil i una nits perquè, en realitat, no forma part de l’original antic ni se n’ha trobat cap versió en àrab sinó que apareix per primer cop el 1710, quan Antoine Galland publica la seva traducció al francès de Les mil i una nits. Segons Galland, el relat d’Aldadí l’hi va explicar un cristià maronita que en aquell moment residia a París, Anṭūn Yūsuf Ḥannā Diyāb, i hi ha el dubte de si és un conte popular o l’autoria és del mateix Diyāb.

Tot i que l’escenari és clarament islàmic, l’acció està situada a la Xina.

https://ca.wikipedia.org/wiki/Alad%C3%AD_i_la_ll%C3%A0ntia_meravellosa https://es.wikipedia.org/wiki/Aladino

Imatge: Histoire d’Aladin ou la lampe merveilleuse : conte arabe traduit spécialement pour la jeunesse, augmenté de moralités… Gallica, 1850.

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9740999v/f12.double